amounted to
US
・UK
A1 sơ cấp
phr. v.cụm động từĐã lên tới, đã tổng cộng là
The damages amounted to over a million dollars.
phr. v.cụm động từĐã tương đương với, đã có nghĩa là
His speech amounted to an admission of guilt.
Phụ đề video
Cách Bức Tượng Cao Nhất Thế Giới Được Xây Dựng (How The World's Tallest Statue Was Built)
- In total, it's estimated the cost amounted to almost US$400 million.
Sân bay Quốc tế Ahmedabad
- In total it's estimated the cost amounted to almost US$400 million.
Mô hình đất sét hoàn chỉnh đã trải qua quá trình quét 3D tỉ mỉ, với mô hình được sử dụng làm tài liệu tham khảo
Tại sao 92,8% người Mỹ sẽ không bao giờ nghỉ hưu (Why 92.8% of Americans Will Never Retire)
- At the same time, the total amount of payments amounted to about $1.5 trillion.
Nếu vào những năm 1930 và 1940, người bình thường sẽ không sống đủ lâu để nhận trợ cấp An sinh Xã hội của họ.
- At the same time, the total amount of payments amounted to about $1.5 trillion.
Cùng lúc đó, tổng số tiền chi trả lên tới khoảng 1,5 nghìn tỷ đô la.
Các Quốc Gia Đang Lặng Lẽ Từ Chối Đô La Mỹ Khi Đồng Đô La Sụp Đổ (Countries Are Quietly Rejecting US Dollar as The Dollar is Collapsing)
- And if you take it at value basis, then the dollar was then the dollar amounted to a smaller share of the global reserve currency.
Và nếu bạn tính theo giá trị, thì đồng đô la lúc đó chiếm một phần nhỏ hơn trong tiền tệ dự trữ toàn cầu.
- and if you take it at a value basis, then the dollar was then the dollar amounted to a smaller share of the global reserve currency.
Và nếu bạn tính theo giá trị, thì đồng đô la lúc đó chiếm một phần nhỏ hơn trong tiền tệ dự trữ toàn cầu.
Mật khẩu nhà vệ sinh công cộng ở Seoul gây lo ngại làm tổn hại danh tiếng du khách｜Taiwan News (Shared Seoul toilet passwords stoke concern over harming travelers’ reputation｜Taiwan News)
- Others criticized the poster, saying that sharing the info amounted to data theft.
Những người khác chỉ trích người đăng, nói rằng việc chia sẻ thông tin đó tương đương với đánh cắp dữ liệu.
- Others criticized the poster, saying that sharing the info amounted to data theft.
Những người khác chỉ trích người đăng, nói rằng việc chia sẻ thông tin đó tương đương với đánh cắp dữ liệu.
Cáo buộc tàn bạo ở Sudan là "dấu hiệu của diệt chủng", LHQ nói | BBC News (Sudan atrocities 'hallmarks of genocide', UN says | BBC News)
- The evidence pointed to several hallmarks of genocide which effectively amounted to deliberate efforts to destroy a targeted population, an ethnic group by these methods of sexual violence, mass killing, starvation and so on.
Bằng chứng chỉ ra một số dấu hiệu của tội diệt chủng, thực chất là những nỗ lực có chủ đích nhằm tiêu diệt một quần thể mục tiêu, một nhóm dân tộc bằng các phương pháp bạo lực tình dục, giết người hàng loạt, nạn đói và các hình thức khác.
- So, uh, they said that there was the evidence pointed to several hallmarks of genocide, which effectively amounted to deliberate efforts to destroy a targeted population, uh, an ethnic group, by these methods of sexual violence, mass killing, starvation, and
Bằng chứng chỉ ra một số dấu hiệu của tội diệt chủng, thực chất là những nỗ lực có chủ đích nhằm tiêu diệt một quần thể mục tiêu, một nhóm dân tộc bằng các phương pháp bạo lực tình dục, giết người hàng loạt, nạn đói và các hình thức khác.
Có điều gì đó đang diễn ra rất tệ bên trong nền kinh tế Mỹ (Something is going deeply wrong inside US economy)
- Last year alone, it amounted to 1 trillion dollars.
Chỉ riêng trong năm ngoái, con số đó đã lên tới 1 nghìn tỷ đô la.
- Last year alone, it amounted to $1 trillion.
Hầu hết số nợ đó đang được nắm giữ bởi Phố Wall.
Đội tuyển bóng đá nữ Iran: 10 Sự thật đáng lo ngại về phụ nữ ở Cộng hòa Hồi giáo Iran (Iranian Women's Soccer Team: 10 Disturbing Realities For Women In The Islamic Republic of Iran)
- They claim that the women gave them hand signals that amounted to SOSs and pleas for help.
Họ tuyên bố rằng những người phụ nữ đã ra hiệu bằng tay cho họ, tương đương với tín hiệu SOS và lời kêu cứu.
- They claimed that the women gave them hand signals that amounted to SOSs and pleas for help.
Họ tuyên bố rằng những người phụ nữ đã ra hiệu bằng tay cho họ, tương đương với tín hiệu SOS và lời kêu cứu.
Samsung S26 Ultra Cận cảnh - Có gì MỚI THỰC SỰ? (Samsung S26 Ultra Hands on - What's ACTUALLY New?)
- So while privacy display kind of looked like it was going to steal the show but hasn't, the design feels like a whole load of nothing that together has actually amounted to a large improvement to the way the phone feels.
Vì vậy, mặc dù Màn hình Riêng tư có vẻ như sẽ chiếm hết sự chú ý, nhưng
- That together has actually amounted to a large improvement to the way the phone feels.
Tất cả những điều này thực sự đã tạo ra một sự cải thiện lớn cho cảm giác khi cầm điện thoại.
Lý do thực sự khiến thị trường chưa sụp đổ... CHO ĐẾN BÂY GIỜ (The Real Reason Why The Market Hasn’t Crashed…YET)
- So in total they amounted to a trillion dollars of stock buybacks just this year alone.
Đó luôn là Apple.
- So in total, they amounted to a trillion dollars of stock buybacks just this year alone.
Vậy tổng cộng, họ đã thực hiện một nghìn tỷ đô la mua lại cổ phiếu chỉ riêng trong năm nay.